Population Rank : 5059 out of 10,000 entries. This accelerated the change from wooden baths to tiled baths, as almost all new bathhouses were now built in the new style using tiled bathing areas. Meaning of sentō. The attendant usually provides at extra cost a variety of bath products including towel, soap, shampoo, razor, and comb, ice cream or juice from the freezer can also be paid for here. Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web! You can buy drinks at most Sento so if you like, you can relax and enjoy the view of the garden while rehydrating your heated body. Audio : Noun . Often, there is a large shelf storing equipment for regular customers. A child could say a word and have it mean “idiot” while the same word from an adult could mean “dick”. Japanese Bath Culture (2) ~ Sento Sento: Public Bath House for Everyday Use . Baths in Japan were usually found in buddhist temples. 6.1 Romanization; 7 Portuguese. Download our podcast to get all of our episodes featuring free Japanese lessons, news, and entertainment. Since the second half of the 20th century, these communal bath … Web. These mixed-sex bathhouses were only vaguely similar to modern bathhouses. In a regular sentō, people usually rinse off at the faucets. Visitors are typically expected to pay an extra fee to use the sauna, and are often given a wristband to signify this payment. The water in a sento is, unlike an onsen, not geothermally heated. Since the second half of the 20th century, these communal bath houses have been decreasing in numbers as more and more Japanese residences now have baths. The name Sento has Air element.Saturn is the Ruling Planet for the name Sento.The name Sento having moon sign as Aquarius is represented by The Water Bearer and considered as Fixed .. Similarly, shoes are removed before entering the bathing area in a sentō. A public bathing facility in Japan typically has one of two kinds of entrances. What does onsen mean? Milk drinks are traditional favorites and sometimes there is ice cream. Furthermore, as most houses were damaged or destroyed, few people had access to a private bath, resulting in a great increase in customers for the bathhouses. Immediately after World War II, resources were scarce and few homeowners had access to a private bath. Some Tokyo-style Sento have a Japanese garden. Playing children or a female beauty often decorate the women's side. Other body hygiene products may include a pumice stone, toothbrush, toothpaste, shaving equipment, combs, shower caps, pomade, make up products, powder, creams, etc. Inside, between the entrances is the bandai (番台), where the attendant sits. [4] Citing rise in oil prices as rationale, price has been raised from ¥400 (2000–2006), to ¥430 (2006–2008) and again to ¥450 (2008–present).[5][6]. At onsen or hot springs, the water contains minerals and many people do not rinse off the water from the skin, to increase exposure to the minerals. Public bathing has historically been a very important part of Japanese culture. 423 likes. : せんと Katakana Katakana is also a Japanese syllabary. Sento【銭湯: せんとう】, also used to be called Yuya【湯屋:ゆや】(can be directly translated as a hop that sells hot water) or Furoya【風呂屋:ふろや】(simply meaning a bath shop), is a public bath. Japanese garden inside Sento. Other baths avoided this problem by having men and women bathe at different times of day, or by catering to one gender exclusively. The beginnings of this tradition can be traced back to the Heian Period in 794-1185, but the first proper public bath was built in Tokyo, formerly Edo, in 1591. The separating wall between the men and the women side is also about 1.5 m high. Rotenburo 露天風呂 Roten means open air and buro means bath (see Ofuro). Sento, or bathhouses, are baths for public use, not tourist destinations. Since the second half of the 20th century, these communal bathhouses have been decreasing in numbers as more and more Japanese residences now have baths. On September 1, 1923 the great Kantō earthquake devastated Tokyo. sento. Sento is simply a place made for hot water bathing, and it is different from Onsen, which has numerous natural minerals or chemical composition. free okay, the way , people. Midnight Illusion or/and Wolf Claw/Fang The earthquake and the subsequent fire destroyed most baths in the Tokyo area. The number of Sento grew in the post-war time as the population went up. Sento Japanese Kitchen sushi delivery. At Civic Land Nissei, for example, the sauna option includes access to more than half of all the facilities available.[7]. Some bathhouses emphasize their tradition, and run traditionally-designed bathhouses to appeal to clientele seeking the lost Japan. Go visit your local “sento” meaning Japanese bathhouse. And as an addict of Japanese Culture, you have always wondered what does it feel to live as a local. Trivia. Customers pay for entrance and people of all kinds share the joy of bathing. Attendants usually sell these items for 100-200 yen. SENTO Japanese Kitchen. Private baths began to be more common around 1970, and most new buildings included a bath and shower unit for every apartment. In spite of this, laws regarding mixed-sex bathing were soon relaxed again. Some ports in Hokkaidō, frequently used by foreign fishing fleets, had problems with drunken sailors misbehaving in the bath. Learn how and when to remove this template message, "Sento Art: Public Bath House Paintings | PingMag : Art, Design, Life – from Japan", "人気は吉原以上! 江戸で激増した性的サービスを行う銭湯「湯女風呂」 (2018年1月24日)", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sentō&oldid=1010373442, Articles containing Japanese-language text, Articles needing more detailed references, Articles needing additional references from July 2019, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from July 2019, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from October 2010, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. What Amenities are Available at the Sento? Scripts 亘, 仙, 千 (Japanese Kanji) せん (Japanese Hiragana) セン (Japanese Katakana) Pronounced Pron. Usually, there is also a scale to measure weight, and sometimes height. Origin: Japanese; Meaning of Sento; Classmate Finder; Find Family Tree; Free Dating Sites; Gender: Neutral Near the entrance area is a supply of small stools and buckets. They are kept in a shoe locker. Above the bandai is usually a large clock. Japanese are concerned that without the "skinship" of mutual nakedness, children will not be properly socialized. Last . Start Order for Delivery. Normally, people with the name Sento like to work independently. The numerical value of Sento in Chaldean Numerology is: 6, The numerical value of Sento in Pythagorean Numerology is: 1. Since the second half of the 20th century, these … The curtain is usually blue and shows the kanji 湯 (yu, lit. These bathhouses are also often located in scenic areas and may include an open-air bath. big hot water shop). Furthermore, another law for segregated bathing was passed in 1890, allowing only children below the age of 8 to join a parent of the opposite sex. At ¥300 per adult, the cheapest prefectures to sentō baths are in Yamagata, Tokushima, Nagasaki, Ōita, and Miyazaki. Sento. SEN . Most often this is Mount Fuji, but it may be a general Japanese landscape, a (faux) European landscape, a river or ocean scene. Download Now. Thanks for your vote! Checkout our menu and special offer. There are usually free lockers with keys (that may be worn on the wrist into the baths) or large baskets provided to put personal effects. The entrance to the steam bath was only a very small opening with a height of about 80 cm, so that the heat did not escape. Sentō (銭湯) is a type of Japanese communal bathhouse where customers pay for entrance. Sentō is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance. However, this rule was widely ignored, causing the shogunate to ban female attendants from bathhouses altogether and once again prohibit the practice of mixed-sex bathing. This option is usually called a sauna, since at least sauna is included. Isuzu is a reference to the rapper 50 Cent. Presented in Grand Battle 3 and Grand Battle Rush as his direction + throw, and localized as Dual Sword "Flash Blade". The beginnings of this tradition can be traced back to the Heian Period in 794-1185, but the first proper public bath was built in Tokyo, formerly Edo, in 1591. Sento , whose Chinese characters mean “money” and “hot water,” originated in the Buddhist temples of 8th century Japan. Some[who?] At the end of the Taishō period, faucets also became more common, and this type of faucet can still be seen today. The tall chimneys of the boilers are often used to locate the sentō from far away. 2 確実で間違いのな … I will do my best to talk about the amazing culture of the sento, also known as Japanese bath houses. This section describes the basic procedure to use a sentō. Rip. And the full name for . Instead tap water is heated for use in the baths. Add what Sento means to you; Related Names; Pronunciation; Meanings and Origins; Regional Popularity; Fun Facts; What Sentos Have Visited This Page? It can also mean "public bath house", which seems to reference her Kappa origin. In particular, the zashiki (Japanese style tatami room) was established on the second floor of the otokoyu (men's bath) and was used as a resting room. Destroy. Tattoos are not allowed at some Sento. Newsletter Signup. For the concept in Japanese folklore which the film refers to, see Spirit away. As such rotenburo means outdoor bath. Traditionally these bath houses have been quite utilitarian, with one large room separating the sexes by a tall barrier, and on both sides, usually a minimum of lined up faucets and a single large bath for the already washed bathers to sit in among others. first-person singular present indicative form of sentir; Esperanto Pronunciation . Sentō is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance. hot water shop), or later when they increased in size ōyuya (大湯屋, lit. Instead tap water is heated for use in the baths. The entrance to the otokoyu is marked with the Japanese letter 男, meaning male. Isuzu meaning 50 bells and Sento being the Japanese loanword for the English word, Cent. The men's and the women's side are very similar and differ only slightly. The first: “sono” (その) meaning “that”, which can indicate something that is either physical or not physical. This practice became popular after WWII when Japanese families did not have bathing facilities in their homes. They may also offer services beyond mere cleansing, and turn into a spa, offering medical baths, massages, mud baths, fitness centers, etc., as for example the Spa LaQua at the Tokyo Dome City entertainment complex. Such establishments are often called sōpu rando (ソープランド, soapland). amarsento (“ (emotional) bitterness ”) senti (“ to feel ”) Onsen are specifically hot springs. At the end of the room are the bathtubs, usually at least two or three with different water temperatures, and maybe a 'denki buro' (電気風呂, electric bath). Nitoryu: Sento (閃刀 ( せんとう ), Sentō?, literally meaning "Flash Blade"): Much like Togyu, Zoro grabs his opponent by pinching with his 2 swords then throws the opponent upward to slash him. 銭湯/Sento is a communal bath house in Japan. Sento, or public baths, are fairly common and are easily found around the communities in Japan. Others go to a sentō because they live in a small housing facility without a private bath or to enjoy bathing in a spacious room and to relax in saunas or jet baths that often accompany new or renovated sentōs. English words for sentó include sit, set, seat and lay down. A nylon scrubbing cloth or scrub brush with liquid soap is normally used for washing. Isuzu has zero experience in entertaining park guests and children. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. A Place to Chat or Just Relax Before leaving the bathroom, wring out your towel and wipe your body dry. This practice became popular after WWII when Japanese families did not have bathing facilities in their homes. (Note: The Ōedo Onsen Monogatari is not a sentō.) The number of public baths in Japan peaked around 1970. The name Sento having moon sign as Aquarius is represented by The Water Bearer and considered as Fixed . Isuzu has poor drawing skills. Traditionally these bathhouses have been quite utilitarian, with a tall barrier separating the sexes within one large room, a minimum of lined up faucetson both sides and a single large bath for the already washed bathers to sit in among others. However, for sento more changes were afoot as the Edo Period gave way to the Meiji period (1865-1905) and Western influences started seeping into Japanese culture. Saturn is the Ruling Planet for the name Sento. Translation for 'mi sento male' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. There are many different looks for a Japanese sentō or public bath. There are a number of tables and chairs, including some coin-operated massage chairs. These baths were called yūya (湯屋, lit. Many people bring two towels; a hand towel for drying and a handtowel or washcloth for washing. click for more detailed Chinese translation, definition, pronunciation and example sentences. This may use oil or electricity, or any other type of fuel such as wood chippings. Sentō commonly display a poster describing bathing etiquette and procedures in Japanese or occasionally in other languages for international customers. In Edo (present day Tokyo), bath houses contained sizable pools and were called yuya (湯屋, lit. Origin: Japanese; Meaning of Sento; Classmate Finder; Find Family Tree; Free Dating Sites; Gender: Neutral First Name <100 in the U.S. since 1880. 8.1 Alternative forms; 8.2 Etymology; 8.3 Numeral; Catalan Verb . Since the bath now focused on hot water instead of steam, windows could be added, and the bathing area became much brighter. Plus you’ll sound super cool while you’re doing it! There is usually a refreshment cooler here where customers can self-serve and pay the attendant. Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room. The words “onsen” and “sento” are sometimes used interchangeably, but there are very specific differences. 6 Japanese. This was used to pass soap. Traditionally these bath houses have been quite utilitarian, with one large room separating the sexes by a tall barrier, and on both sides, usually a minimum of lined up faucets and a single large bath for the already washed bathers to sit in among others. What does sentō mean? However, one may be allowed in if the tattoos are not too obvious. In Osaka, however, bathing establishments were primarily steam baths called mushiburo (蒸し風呂, lit. Another type of Japanese public bath is onsen, which uses hot water from a natural hot spring. Sento is a japanese public bath. Sento-kun (せんとくん) is a yuru-chara mascot created by Nara City Office to commemorate the 1300th anniversary of Nara Heijō-kyō, the ancient capital of Japan, in 2010.. Sento 銭湯 The Japanese term for a public bath house. Acoording to vedic astrology , Rashi for the name Sento is Kumbha and Moon sign associated with the name Sento is Aquarius.. Up until 1870, there were also male washing assistants called sansuke (三助, lit. The men's door usually has a blue color and the kanji for man (男, otoko) and the women's door usually has a pink color and the kanji for woman (女, onna). see also ぜんど せんと (Japanese) Noun せんと. There are many different looks for a Japanese sentō, or public bath.Most traditional sentō, however, are very similar to the layout shown on the right.The entrance from the outside looks somewhat similar to a temple, with a Japanese curtain (暖簾, noren) across the entrance.The curtain is usually blue and shows the kanji 湯 (yu, lit. Edit Status Status [show contributors hide contributors] Meaning & History. [citation needed], Rules and pricing are regulated per prefecture based on local committees. sento (Japanese) Romanization sento. STANDS4 LLC, 2021. The lack of baths caused the reappearance of communal bathing and temporary baths were constructed with the available material, often lacking a roof. Almost all sentos will have a hairdryer in the changing … Enter a bath naked, or use your towel to tiptoe over if you are shy, but remember: the … These baths were most often steam baths (蒸し風呂, mushiburo, lit. Isuzu meaning 50 bells and Sento being the Japanese loanword for the English word, Cent. In Tokyo, the price for children to enter have remained unchanged: 6- to 11-year-olds can enter at ¥180 each, while younger children can enter at ¥80 each. Sentō and supersentō[specify] in Kansai that do have access to a hot spring will often differentiate themselves by having "natural hot spring" (天然温泉) somewhere on their signage. "Sento." There were two faucets, one for hot water and one for cold water, and the customer mixed the water in his bucket according to his personal taste. Contributing to the popularity of public baths in the Edo period were female bathing attendants known as yuna (湯女, lit. What are the japanese words (In letter Form) for the verbs. In the past, Isuzu has managed the park for 1 year. During the Meiji period (1867–1912) the design of Japanese baths changed considerably. The ceiling may be 4 m high, with large windows in the top. Insulting your friend could be endearing depending on your relationship but insulting a stranger is sure to cause trouble. hot water women). The owner says a watch stand is handy, you can look over the place, you’d notice when anyone gets sick and the customer seems to behave well. What does 民族 (Minzoku) mean in Japanese? SENTO Pickup. We deliver to Gordon, North Turramurra, Pymble, St Ives, St Ives Chase & more. Znajdujesz się na stronie wyników wyszukiwania dla frazy japan video bokeh full. At the beginning of the Taishō period (1912–1926), tiles gradually replaced wooden floors and walls in new bathhouses. English words for sento include feel, hear, sense and taste. The Japanese public bath is one area where the uninitiated can upset regular customers by not following correct bathing etiquette designed to respect others; in particular, not washing before bathing, introducing soap into the bathwater, and horseplay. Expect to be there for about one hour in total and spend less than 500 yen (rates vary by city; it is 470 yen to use a sento in Tokyo). The right bath. The narrow entrance to the bathing area was widened considerably to a regular-sized sliding door, the bathtubs were sunk partially in the floor so that they could be entered more easily, and the height of the ceiling of the bathhouse was then doubled. Here is the list of first names which are an anagram of Sento: Eston, Etson, Nesto, Noest, Osten, Seton, Stone, Tones. Isuzu's surname Sento means "thousand" (千) (sen) and "Template:Wiki" (斗) (to). Far less luxurious and aesthetically pleasing than the traditional onsen Pronouns in Japanese are made in relation to relative location in general. Many modern sentō have a sauna with a bathtub of cold water (around 17 degrees Celsius) just outside it for cooling off afterwards. Thirty of a total of 634 sento in Tokyo close every year, according to the Tokyo Sento Association. Onsen means hot spring in Japanese, or in other words, a bath where the water has been heated by the earth. 1 〔きちんと〕regularly, neatly; 〔ゆがまずに〕straight [“properly”, “punctually”] 2 〔間違いなく〕 [ “perfectly”, “exactly”] 3 〔身元などが確かな様子〕 [“respectable”, “sound”, “decent”, “reputable”] Japanese-Japanese dictionary entries: 1 少しも乱れがなく、よく整っているさま。. There are many different looks for a Japanese sentō, or public bath.Most traditional sentō, however, are very similar to the layout shown on the right.The entrance from the outside looks somewhat similar to a temple, with a Japanese curtain (暖簾, noren) across the entrance.The curtain is usually blue and shows the kanji 湯 (yu, lit. Some Japanese find social importance in going to public baths, out of the theory that physical proximity/intimacy brings emotional intimacy, which is termed skinship in pseudo-English Japanese. What does Sento Kai Shi mean from Naruto I think it means begin. Due to the small opening, the lack of windows, and the thick steam, these baths were usually very dark, and customers often cleared their throats to signal their position to others. It is common to hear people say, "gokuraku, gokuraku" when they get into the bath. people. Behind the bathing area is the boiler room (釜場, kamaba), where the water is heated. [3], Japanese public baths have experienced infrequent outbreaks of dangerous Legionella bacteria. In other words, you are simply buying hot water heated from the water supply just like you would if you ran a bath at home. The bathing area is separated from the changing area by a sliding door to keep the heat in the bath. The base prefixes for relative location used in Japanese pronouns are: Ko- here (closer to me than you) So- there (closer to you than me) A- over there (far from both of us) In order to actually make pronouns you will need a root word to tack this onto. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Sento is simply a place made for hot water bathing, and it is different from Onsen, which has numerous natural minerals or chemical composition. Immediately in front of the bandai is usually a utility door, to be used by the attendants only. The dressing room is approximately 10 m by 10 m, sometimes partly covered with tatami sheets and contains the lockers for the clothes. Some of these modern facilities may require the use of swimsuits and are similar to a water park. Nitoryu: Sento Gayoi (閃刀 ( せんとう ) ・ 牙酔 ( がよい ), Sentō Gayoi?, literally meaning "Flash Blade: Drunk Fang"): A version of Sento with Zoro slashing the opponent to the back. The locker is usually available free of charge. First. To start off, I would like to give a few words to introduce myself: Originally born in the south of France, I first moved to Japan in 2008 as an exchange student at Rikkyo University. They are as follows: The beginnings of this tradition can be traced back to the Heian Period in 794-1185, but the first proper public bath was built in Tokyo, formerly Edo, in 1591. Boys. The Japanese word “Sono toori” is made up of two words. When it all gets to be too much and I start to feel like a hamster in a Habitrail and need to unwind, I drop into a Japanese bath house, known as sento. D'accordo, tienimi non ti sento, ci vediamo domani mattina. The Mt. [10] Similarly, some brothels in contemporary Japan have women who specialize in bathing with and cleansing male clientele. sento in Chinese : :千藤;专头;千头;专当;仙当;先当…. The original reason behind the ban was to keep out the yakuza (officially called the "violence groups" by the police). Japanese has plenty of rude words, but whether they’re inappropriate or not depends a lot on context. Japanese has a whole lot of dialects, just like English, so we included a … Definition of sentō in the Definitions.net dictionary. On rarer occasions, it may also show a group of warriors or a female nude on the male side.
. The women's side usually has some baby beds, and may have more mirrors. However, many bathhouse owners merely partitioned their baths with a small board, allowing some voyeurism to persist. The name Sento has Air element. Basic entrance fee for adults at a sentō in Tokyo is ¥450. hot water) or the corresponding hiragana ゆ. In order to prevent such problems, the sentō union adds chlorine to its baths. Last Name <100 in the U.S. in 2010. It is common practice to renovate a Sento every 20 to 30 years. Notes: Words in bold added during the last update. Traditionally these bathhouses have been quite utilitarian, with a tall barrier separating the sexes within one large room, a minimum of lined up faucets on both sides and a single large bath for the already washed bathers to sit in among others. Since the second half of the 20th century, these communal bathhouses have been decreasing in numbers as more and more Japanese residences now have baths. The origins of the Japanese sentō and the Japanese bathing culture, in general, can be traced to the Shinto ritual purification Kegare. They may include a variety of saunas, reintroduce steam baths, include jacuzzis and may even have a water slide. An exception are baths in the Okinawa region, as the weather there is usually already hot, and there is no need to keep the hot air in the bath. The first mentioning of a commercial bathhouse is in 1266 in the Nichiren Goshoroku (日蓮御書録). Find more Spanish words at wordhippo.com! Please select one of the following Order Online options: Start Order for Pickup. Sento in Japanese * Customers pay for entrance and people of all kinds share the joy of bathing. If learning by standard categories is no fun, then you'll love this list. Bokeh Full Japan Facebook : Japanese Spa Sento Located In The Central Region Of Tokyo 2 5 Ginza Yu 銀座湯 Unexpected Tokyo Youtube : See more ideas about bokeh, japanese meaning.. Bokeh japanese translation sexsmith love china full movie sub indo. Sento is made of two kanji characters, "Sen 銭" meaning fee and "To 湯 (tou) meaning hot water. Sento Japanese Kitchen sushi delivery. Most sentō in Tokyo also offer a premium service for which each facility sets its own price, usually around ¥1,000. Traditionally these bath houses have been quite utilitarian, with one large room separating the sexes by a tall barrier, and on both sides, usually a minimum of lined up faucets and a single large bath for the already washed bathers to sit in among others. hot water shop). These faucets were called karan (カラン, after the Dutch word kraan for faucet). Sento . セント: cent; 遷都: relocation of the capital; Verb. 銭湯/Sento is a communal bath house in Japan. After entering the bath, there was a changing room called datsuijo (脱衣場). 7.1 Verb; 8 Venetian. Senti Christine, io non ti sento più. If you are planning on visiting Japan and want to get a taste of the proper Japanese bathing experience, try to include a visit to a local Sento or an Onsen. As a preventive measure against prostitution, the Tokugawa shogunate stipulated that no more than three yuna serve at any given bathhouse. There the customer also received his/her ration of hot water, since there were no faucets in the actual bath. Some Japanese find s… This practice became popular after WWII when Japanese families did not have bathing facilities in their homes. While its origin has Buddhist and Shinto roots, it is a very commonplace activity in Japan. While initially these baths were only used by priests, sick people gradually also gained access, until in the Kamakura period (1185–1333) sick people were routinely allowed access to the bathhouse. You can find these places in most areas around Tokyo, especially older “shitamachi” areas like Asakusa, Senju, and Kanda. Japanese English; kaishi: start, commencement, beginning: pa-sento: percent: sento: cent steam bath) that had only shallow pools. Girls. Japanese Restaurant. An anagram is a word that contains the same letters of another word. English Translation. After official closing hours, however, a number of these women would perform additional services by selling sex to male customers. sento (accusative singular senton, plural sentoj, accusative plural sentojn) feeling, sensation; Related terms . On This Page. Larger scale public bathing facility types are called super sentō and kenkō land, both more expensive than sentō, while super sentō offer a more compromised price. At the wall on the far end of the room is usually a large ceramic tile mural or painting[2] for decoration. three helps) who would wash and massage customers of both genders. Sento. A legal definition exists that can classify a public bathing facility as sentō. Some public baths have signs refusing entry for people with tattoos. Sentō. Definitions.net. In some very old sentō, this scale may use the traditional Japanese measure monme (匁, 1 monme = 3.75 g) and kan (1 kan = 1000 monme = 3.75 kg). Other bathhouses with less pristine buildings or settings change into so-called super sentō and try to offer a wider variety of services beyond the standard two or three bathtubs.
Show Me's Restaurant,
Yelp Point Loma Seafood,
Call Me By Your Name Book Original Cover,
Black Sparrow Movie,
Ocado My Orders,
How Do You Make Gourmet Popcorn,
Punjab Grill Restaurant Week Menu,